かとっぽ
| あっぱ、あっぱよ＝驚いたとき発する声 | いっじゃいろ ＝何日か |
| いっちょん ＝いっしょ、同じ | いらじょ ＝毒クラゲ |
| いよ ＝魚 | うかもん ＝沢山 |
| うまろひか ＝大げさ | うっちゃえる ＝落ちる |
| えんち ＝我が家 | えんば ＝とんぼ |
| おとろしか ＝こわい | おっどん ＝おれ達 |
| おぼくるっ ＝溺れる | おめれんなか ＝面憎い |
| おんちゃ ＝おじさん | かずん ＝(臭いを)かぐ |
| がぜ ＝うに | かたし ＝椿の実 |
| がっそ、がぁっぽ＝河童 | がっぱり ＝がっかりする |
| がっぽ ＝頭 | かつるっ ＝飢える |
| きさなか ＝汚い | ぎっぱか ＝立派、美しい |
| ぎょうらしか ＝ぎょうぎょうしい | ぎらやる ＝めかす |
| け〜 ＝来い | げさっか ＝下品な |
| ごっつ ＝ご馳走 | こって ＝牡牛 |
| ごもく ＝ごみ | こんまか ＝小さい |
| ざぁま ＝沢山、大いに | じゃあどん ＝神主さん |
| じゃちゃんなか ＝だらしがない、しまりがない | |
| しょうとる ＝世話をやかす | じんべん ＝珍しく、久しぶり |
| ずし、(ずうし) ＝雑炊 | ずんだれ ＝鼻たれ |
| すんもる ＝沈む、沈没 | せえせ ＝蝉 |
| せからしか ＝やかましい、めんどう | せく ＝閉じる |
| そうら ＝たわし | そびく(そぼく) ＝引く |
| たっもん ＝薪 | たまがる ＝驚く |
| だんぽん ＝穴 | ちんちろまう ＝きりきり舞する |
| ちっぱる ＝水に落ちる | つんだひか ＝可愛そう |
| つんばる ＝支える | てぼ ＝ざるの一種 |
| てんごする ＝いたずらする、さわる | とうじんなか ＝淋しい |
| とっぺん ＝頂上、、棒や木の先 | どん ＝丸太、材木 |
| とじゃんつかん ＝東西の判断すなわち物事の判断が付かないこと | |
| どんく ＝蛙 | どんべ ＝でぶ、太った人 |
| なっびひ ＝よくなく子 | 〜のにき ＝ 〜のそば |
| ねずむ ＝つねる | ねまる ＝食物が腐る |
| のぼせもん ＝調子に乗りやすい人 | のんぺ ＝酒飲み、蚤 |
| ばかう ＝物を奪い合う | はばしか ＝ひどい、激しい |
| はぶつっ ＝ぷりぷり怒る | はまんくら ＝砂浜 |
| ばるっ ＝暴れる | はんかひか ＝恥ずかしい |
| びっつんなか ＝みにくい | ひらくっ ＝まむし |
| ぶくりん ＝ふぐ | へっぱっ ＝嘘 |
| べべんこ ＝子牛 | ほげ ＝竹製のちり取り |
| ほげる ＝穴があく | ほたる ＝人を倒す、投げる |
| ぼっと ＝棒 | ほとばかす ＝水に浸す |
| まぜめひ ＝五目飯 | まる ＝小便する |
| みじゃける ＝くずれる、くだける | みじょか ＝愛らしい、美しい |
| みじょがる ＝かわいがる | みな ＝巻き貝 |
| みん ＝右、水、耳 | むい、むひ ＝蛇 |
| むげらひか ＝むごたらしい | むんかひか ＝むずかしい |
| めのは ＝わかめ | めんだひか ＝なつかしい、珍しい |
| めんず ＝小さな穴 | もや ＝共同 |
| やうち、やうっ ＝親戚 | やぜらしか ＝うるさい、やかましい |
| やっ ＝お灸 | やーらしか ＝やさしい |
| よそわしか ＝きたない | よてない ＝能なし、不潔な人 |
| よま ＝紐、糸 | よろひかっ ＝ろくでなし |
| わっ ＝君、お前 | わんねん ＝君の家、お前の家 |
有川で使われる魚の方言集
|
|
|
|
|
| かとっぽ | 箱ふぐ | ガッツ | ほうぼう |
| あらかぶ | かさご | くさっ | べら |
| ぶくりん | ふぐ | やのばり | あいご |
| ごべ | かわはぎ | ぎんぎょ | ごんずい |
| ふさんいよ | 石鯛 | きっこっ | たかのは鯛 |
| くろ | めじな | ちぬ・ちん | 黒鯛 |
| いもんざっこ | ネンブツダイ | ひちくれ | イスズミ |
| がたぎっちょ | ぎんぽ | 長たれ | さより |
| うなん | うなぎ | しょうやんかか | べらの一種 |
| もっのいよ | いしもち | なべた | いら |
| ヒラス | ヒラマサ | ヒヨ・ヒオ | しいら |